Traducción de la letra de la canción Eya, Eya, Nova Gaudia - John Barry

Eya, Eya, Nova Gaudia (original)

Verbum Patris humanatur, O, O
Dum puella salutatur, O, O
Salutata fecundatur
Viri nescia
Eya, eya, nova gaudia
Verus homo nobis datur, O, O
Nobis datus demonstratur, O, O
Dum pax terris nunciatur
Coelis gloria
Eye, eya, nova gaudia

(traducción)

La Palabra del Padre se humaniza, oh, oh
Mientras la niña es saludada, O, O
Saludado es fertilizado
Los hombres son ignorantes
Hurra, ya, nuevas alegrías
Se nos da un verdadero hombre, oh, oh
Nuestros datos se muestran: O, O
Mientras se anuncia la paz en la tierra
La gloria de los cielos
Ojo, ya, nuevas alegrías