Traducción de la letra de la canción A Country Girl In Paris - John Denver

A Country Girl In Paris (original)

A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
She walks along the boulevard, Champs Alysee
Thinks about a country boy three thousand miles away
Pride is such a hard thing, it’s such a price to pay
To be all alone in Paris with true love so far away
Up upon Mont Martre when she stops to rest awhile
All the artists look at her and they long to paint her smile
For even in her sorrow there’s something in her eyes
That makes the young men jealous, makes the old men sigh
They say the loss of innocence is always linked to pain
For once the heart is opened nothing ever is the same
And so the evening lends itself to lovers and romance
The way to heal a broken heart is to give true love
One more chance
A country girl in Paris, moonlight on the Seine
Memories of Tennessee, Nashville in the rain
It’s such a contradiction, a heart that’s filled with pain
A country girl in Paris, dreamin' Nashville in the rain
A country girl in Paris, longing for Nashville in the rain

A Country Girl In Paris (traducción)

Una chica de campo en París, la luz de la luna en el Sena
Recuerdos de Tennessee, Nashville bajo la lluvia
Es tal contradicción, un corazón que está lleno de dolor
Una chica de campo en París, soñando con Nashville bajo la lluvia
Ella camina por el bulevar, Champs Alysee
Piensa en un chico de campo a tres mil millas de distancia
El orgullo es algo tan difícil, es un precio tan alto a pagar
Estar solo en París con el verdadero amor tan lejos
Arriba sobre Mont Martre cuando se detiene para descansar un rato
Todos los artistas la miran y anhelan pintar su sonrisa
Porque incluso en su dolor hay algo en sus ojos
Eso pone celosos a los jóvenes, hace suspirar a los viejos
Dicen que la pérdida de la inocencia siempre va ligada al dolor
Porque una vez que se abre el corazón, nada vuelve a ser lo mismo
Y así la velada se presta a los amantes y al romance.
La forma de curar un corazón roto es dar amor verdadero
Una oportunidad más
Una chica de campo en París, la luz de la luna en el Sena
Recuerdos de Tennessee, Nashville bajo la lluvia
Es tal contradicción, un corazón que está lleno de dolor
Una chica de campo en París, soñando con Nashville bajo la lluvia
Una chica de campo en París, añorando Nashville bajo la lluvia