Traducción de la letra de la canción American Child - John Denver

American Child (original)

Goin up to Alaska
Up to the land of the midnight sun
Where the whale and the polar bear run
O er the icy blue sea
Goin up to Alaska
Up to the north and the pioneer life
Where courage and strength still survive
And a man can be free
American Child, does the call of the wild
Ever sing through the mist of your dreams
Does it fly with the wind when you waken again
When it s gone do you know what it means
Can you picture the time when a man had to find
His own way through the cold
To come back again to all that you ve been
Can t you see that it s time to come home
To the flowers and seas and the rivers and the trees
And the earth who s the mother of all
A promise once made — will it shine, will it fade
Will we rise with the vision or fall
Goin up to Alaska
Up to the land of the midnight sun
Where the whale and the polar bear run
O er the icy blue sea
Goin up to Alaska
Up to the north and the pioneer life
Where courage and strength still survive
And a man can be free
Men can be free
Goin up to Alaska
Goin up to Alaska
Goin up to Alaska
Words and music by John Denver and Joe Henry

American Child (traducción)

Subiendo a Alaska
Hasta la tierra del sol de medianoche
Donde corren la ballena y el oso polar
Sobre el mar azul helado
Subiendo a Alaska
Hasta el norte y la vida pionera
Donde el coraje y la fuerza aún sobreviven
Y un hombre puede ser libre
American Child, hace la llamada de lo salvaje
Canta alguna vez a través de la niebla de tus sueños
¿Vuela con el viento cuando te despiertas de nuevo?
Cuando se haya ido, ¿sabes lo que significa?
¿Puedes imaginar el momento en que un hombre tenía que encontrar
Su propio camino a través del frío
Para volver de nuevo a todo lo que has sido
¿No ves que es hora de volver a casa?
A las flores y los mares y los ríos y los árboles
Y la tierra que es la madre de todos
Una promesa una vez hecha, ¿brillará, se desvanecerá?
¿Nos levantaremos con la visión o caeremos?
Subiendo a Alaska
Hasta la tierra del sol de medianoche
Donde corren la ballena y el oso polar
Sobre el mar azul helado
Subiendo a Alaska
Hasta el norte y la vida pionera
Donde el coraje y la fuerza aún sobreviven
Y un hombre puede ser libre
Los hombres pueden ser libres
Subiendo a Alaska
Subiendo a Alaska
Subiendo a Alaska
Letra y música de John Denver y Joe Henry