Traducción de la letra de la canción Eclipse - John Denver

Eclipse (original)

The sun is slowly fading in the western sky
Sometimes it takes forever the day to end
Sometimes it takes a lifetime
Sometimes I think I’ll never see the sun again
There’s a heavy smog between me and my mountains
It’s enough to make a grown man sit and cry
It’s enough to make you wonder
It’s enough to make the world roll up and die
I think it’s kind of interesting the way things get to be The way the people work with their machines
Serenity’s a long time coming to me In fact I don’t believe that I know what it means
In the east a shaded moon is hanging lazily
I do believe I saw the old man smile
I do believe I did
I do believe he’s been laughing all the while
I think it’s kind of interesting the way things get to be The way the people work with their machines
Serenity’s a long time coming to me In fact I don’t believe that I know what it means
Anymore
The sun is slowly fading in the western sky
Sometimes it takes forever the day to end
Sometimes it takes a lifetime
Sometimes I think I’ll never see the sun again
The sun again, sun again woo oo oo.
.

Eclipse (traducción)

El sol se está desvaneciendo lentamente en el cielo occidental
A veces se tarda una eternidad en terminar el día
A veces se necesita toda la vida
A veces pienso que nunca volveré a ver el sol
Hay un gran smog entre mis montañas y yo
Es suficiente para hacer que un hombre adulto se siente y llore
Es suficiente para hacerte preguntarte
Es suficiente para hacer que el mundo se enrolle y muera
Creo que es algo interesante la forma en que las cosas llegan a ser La forma en que la gente trabaja con sus máquinas
La serenidad ha tardado mucho en llegar a mí. De hecho, no creo que sepa lo que significa.
En el este, una luna sombreada cuelga perezosamente
Creo que vi sonreír al anciano.
creo que lo hice
Creo que se ha estado riendo todo el tiempo.
Creo que es algo interesante la forma en que las cosas llegan a ser La forma en que la gente trabaja con sus máquinas
La serenidad ha tardado mucho en llegar a mí. De hecho, no creo que sepa lo que significa.
Más
El sol se está desvaneciendo lentamente en el cielo occidental
A veces se tarda una eternidad en terminar el día
A veces se necesita toda la vida
A veces pienso que nunca volveré a ver el sol
El sol otra vez, el sol otra vez woo ooo.
.