Traducción de la letra de la canción Foxfire Suite - John Denver

Foxfire Suite (original)

Spring is alive in Carolina
Deep in the forest where the foxfire glows
High on a mountain, down in a holler
Thunder and lightnin' so it goes
Over a hundred years ago we came to Carolina
Far across the water, it’s a long hard road
With little more than courage
We came seeking independence
A little less than nothin' is a heavy load
From the heather to the highlands
We have found the Smoky Mountains
Hard work and simple ways
And life is good, life is good
Spring is alive in Carolina
Deep in the forest where the foxfire glows
High on a mountain, down in a holler
Thunder and lightnin' so it goes
Part 2, You Are
You are every mornin' sunrise
You are every rain
You are every peal of laughter
You are every cry of pain
You are all the summer flowers
You are all the falling leaves
You are everyone rejoicin'
You are everyone who grieves
You are all my unknown secrets
You are all my hidden fears
You are known in lover’s kisses
You are seen in childhood tears
You are where the stars are shinin'
You are where the rainbow ends
You are why the war is over
You are how the peace begins
Part 3 Whisper the Wind
Whisper the wind over the water
Whisper the wind all through the night
Whisper the wind along the canyon
Whisper the wind into the light
Whisper the wind brothers and sisters
Whisper the wind all the same
Whisper the wind love one another
Whisper the wind your precious name
Part 4 Spring is Alive (Reprise)
Spring is alive in Carolina
Deep in the forest where the foxfire glows
High on a mountain, down in a holler
Thunder and lightnin' so it goes
Spring is alive in Carolina
Deep in the forest where the foxfire glows
High on a mountain, down in a holler
Thunder and lightnin' so it goes, so it goes

Foxfire Suite (traducción)

La primavera está viva en Carolina
En lo profundo del bosque donde brilla el foxfire
En lo alto de una montaña, abajo en un grito
Truenos y relámpagos, así es
Hace más de cien años llegamos a Carolina
Al otro lado del agua, es un camino largo y difícil
Con poco más que coraje
Vinimos buscando la independencia
Un poco menos que nada es una carga pesada
Del brezo a las tierras altas
Hemos encontrado las Montañas Humeantes
Trabajo duro y formas simples.
Y la vida es buena, la vida es buena
La primavera está viva en Carolina
En lo profundo del bosque donde brilla el foxfire
En lo alto de una montaña, abajo en un grito
Truenos y relámpagos, así es
Parte 2, eres tú
Eres todos los amaneceres de la mañana
eres cada lluvia
Eres cada carcajada
eres cada grito de dolor
Eres todas las flores de verano
Eres todas las hojas que caen
Todos ustedes están regocijándose
Eres todo el que sufre
Eres todos mis secretos desconocidos
Eres todos mis miedos ocultos
Eres conocido en los besos de los amantes
Se te ve en las lágrimas de la infancia
Estás donde brillan las estrellas
Estás donde termina el arcoíris.
Tú eres la razón por la que la guerra ha terminado.
Eres como empieza la paz
Parte 3 Susurra el viento
Susurra el viento sobre el agua
Susurra el viento durante toda la noche
Susurra el viento a lo largo del cañón
Susurra el viento a la luz
Susurra el viento hermanos y hermanas
Susurra el viento de todos modos
Susurra el viento, ámense los unos a los otros
Susurra al viento tu precioso nombre
Parte 4 La primavera está viva (repetición)
La primavera está viva en Carolina
En lo profundo del bosque donde brilla el foxfire
En lo alto de una montaña, abajo en un grito
Truenos y relámpagos, así es
La primavera está viva en Carolina
En lo profundo del bosque donde brilla el foxfire
En lo alto de una montaña, abajo en un grito
Truenos y relámpagos, así es, así es