Traducción de la letra de la canción Home Grown Tomatoes - John Denver

Home Grown Tomatoes (original)

There’s nothin' in the world that I like better than
Bacon, lettuce and home grown tomatoes
Up in the morning and out in the garden
Lord get you a ripe one, don’t get a hard 'un
Plant 'em in the spring eat 'em in the summer
All winter without 'em's a culinary bummer
I forget all about the sweatin and the diggin
Every time I go out and pick me a big’un
Home grown tomatoes, home grown tomatoes
What’d life be without home grown Tomatoes
There’s only two things that money can’t buy:
That’s true love and home grown tomatoes
You can go out and eat’em that’s for sure
But there’s nothin a home grown tomato won’t cure
You can put em in a salad, put em in a stew
You can make your own, your very own tomato juice
You can eat em with eggs, you can eat em with gravy
You can eat em with beans, pinto or navy
Put em on the side, put em on the middle
Home grown tomatoes on a hot cake griddle
Home grown tomatoes, home grown tomatoes
What’d life be without home grown Tomatoes
There’s only two things that money can’t buy:
That’s true love and home grown tomatoes
If I could change this life I lead
I could be Johnny Tomato Seed
I know what this country needs
It’s home grown tomatoes in every yard you see
When I die don’t bury me
In a box in a cemetery
Put me out in the garden would be much better
Hell I could be pushin up a home grown tomatoes
Home grown tomatoes, home grown tomatoes
What’d life be without home grown Tomatoes
There’s only two things that money can’t buy:
That’s true love and home grown tomatoes

(traducción)

No hay nada en el mundo que me guste más que
Beicon, lechuga y tomates de cosecha propia
Levantado en la mañana y afuera en el jardín
Señor, consíguete uno maduro, no te pongas duro
Plántalos en la primavera y cómelos en el verano.
Todo el invierno sin ellos es un fastidio culinario
Me olvido de sudar y cavar
Cada vez que salgo y me escojo un gran
Tomates de cosecha propia, tomates de cosecha propia
¿Qué sería de la vida sin los tomates cultivados en casa?
Solo hay dos cosas que el dinero no puede comprar:
Eso es amor verdadero y tomates cultivados en casa.
Puedes salir y comértelos, eso es seguro.
Pero no hay nada que un tomate cultivado en casa no pueda curar
Puedes ponerlos en una ensalada, ponerlos en un guiso
Puedes hacer tu propio, tu propio jugo de tomate.
Puedes comerlos con huevos, puedes comerlos con salsa
Puedes comerlas con frijoles, pintas o marinas
Ponlos a un lado, ponlos en el medio
Tomates de cosecha propia a la plancha para hot cakes
Tomates de cosecha propia, tomates de cosecha propia
¿Qué sería de la vida sin los tomates cultivados en casa?
Solo hay dos cosas que el dinero no puede comprar:
Eso es amor verdadero y tomates cultivados en casa.
Si pudiera cambiar esta vida que llevo
Podría ser Johnny Tomato Seed
Sé lo que necesita este país
Son tomates cultivados en casa en cada jardín que ves
Cuando muera no me entierren
En una caja en un cementerio
Ponme en el jardín sería mucho mejor
Demonios, podría estar empujando tomates cultivados en casa
Tomates de cosecha propia, tomates de cosecha propia
¿Qué sería de la vida sin los tomates cultivados en casa?
Solo hay dos cosas que el dinero no puede comprar:
Eso es amor verdadero y tomates cultivados en casa.