Traducción de la letra de la canción Noel: Christmas Eve, 1913 - John Denver

Noel: Christmas Eve, 1913 (original)

A frosty
Christmas Eve
When the stars
Where shining
I traveled
For the home
Where westward
Falls the hill
And for many
Many a village
In the darkness
Of the valley
Distant music
Reached me
Peels of bells
Were ringing
Then spread
My thoughts
To olden times
To that first
Of Christmases
When shepherds
Who were watching
Heard music
In the fields
And they sat there
And they marveled
And they knew
They could not
Tell whether
It were angels
Or
The bright stars
A singing
But to me
Heard a far
It was
Starry music
The singing
Of the angels
The comfort
Of our Lord
Words
Of old that come
A traveling
By the riches
Of the times
And I
Softly listened
As I stood
Upon the hill
And I
Softly listened
As I stood
Upon the hill

Noel: Christmas Eve, 1913 (traducción)

un helado
Nochebuena
cuando las estrellas
donde brilla
Viajé
Para la casa
donde hacia el oeste
cae la colina
y para muchos
Muchos pueblos
En la oscuridad
del valle
musica distante
me alcanzó
cáscaras de cascabeles
estaban sonando
Luego difunde
Mis pensamientos
A los viejos tiempos
A eso primero
de navidades
cuando los pastores
quienes estaban viendo
Escuché música
En los campos
Y se sentaron allí
y se maravillaron
Y ellos sabían
Ellos no pudieron
decir si
eran angeles
O
las estrellas brillantes
un canto
Pero para mí
Escuché un lejos
Fue
musica estrellada
El canto
de los angeles
El confort
de nuestro señor
Palabras
De antaño que vienen
un viajero
Por las riquezas
de los tiempos
Y yo
suavemente escuchado
Como estaba parado
Arriba en la colina
Y yo
suavemente escuchado
Como estaba parado
Arriba en la colina