Traducción de la letra de la canción When The River Meets The Sea - John Denver

When The River Meets The Sea (original)

When the mountain touches the valley, all the clouds are taught to fly
as our souls will leave this land most peacefully
Though our minds be filled with questions, in our hearts we’ll understand
when the river meets the sea
Like a flower that has blossomed in the dry and barren sand
We are born and born again most gracefully
Thus the winds of time will take us with a sure and steady hand
when the river meets the sea
Patience, my brother and patience, my son, in that sweet and final hour
truth and justice will be done
Like a baby when it is sleeping in its loving mother’s arms
what a newborn baby dreams is a mystery
But his life will find a purpose and in time he’ll understand
when the river meets the sea.
When the river meets the almighty sea

(traducción)

Cuando la montaña toca el valle, todas las nubes aprenden a volar
mientras nuestras almas dejarán esta tierra más pacíficamente
Aunque nuestras mentes estén llenas de preguntas, en nuestros corazones entenderemos
cuando el rio se encuentra con el mar
Como una flor que ha florecido en la arena seca y estéril
Nacemos y volvemos a nacer con mucha gracia
Así los vientos del tiempo nos llevarán con mano segura y firme
cuando el rio se encuentra con el mar
Paciencia, hermano mío, y paciencia, hijo mío, en esa hora dulce y final
se hará la verdad y la justicia
Como un bebé cuando duerme en los brazos de su madre amorosa
lo que sueña un bebe recién nacido es un misterio
Pero su vida encontrará un propósito y con el tiempo entenderá
cuando el río se encuentra con el mar.
Cuando el río se encuentra con el mar todopoderoso