Traducción de la letra de la canción Foreign Land - John Illsley, Guy Fletcher, Chris White

Foreign Land (original)

When you find that unsent letter
Written in a stranger’s hand
In ink as old as time itself
You’re wanted in a foreign land
There’s nowhere you can run or hide
No way to hide your face
Your fading time can’t be denied
No-one else can take your place
In this foreign land
So open up your mind to the wonder
Drink in the meaning of One
It’s time to steal death’s thunder
Never let it say that it won
No harm in asking what it means
Even as it takes us by the hand
So kiss the face of all that’s been
And head off to that foreign land
How can it be a foreign land
When you’re always been a stranger
How can it be a foreign land
When you’ve never sensed its danger
How can it be a foreign land
When it’s closer every day
And everyone who passes through
Is born to show the way
So lay down and dance the tango
Sing your deep songs flamenco
Bathe at the end of a rainbow
We must pay the debt that we owe
Take a bow my friend
Well done, bravo
Take a bow my friend
Take a bow my friend
Well done, bravo
Take a bow my friend

Foreign Land (traducción)

Cuando encuentras esa carta no enviada
Escrito en la mano de un extraño
En tinta tan antigua como el tiempo mismo
Eres buscado en una tierra extranjera
No hay ningún lugar donde puedas correr o esconderte
No hay manera de ocultar tu cara
Tu tiempo de desvanecimiento no puede ser negado
Nadie más puede tomar tu lugar
En esta tierra extranjera
Así que abre tu mente a la maravilla
Beber en el significado de Uno
Es hora de robar el trueno de la muerte
Nunca dejes que diga que ganó
No hay daño en preguntar qué significa
Incluso mientras nos toma de la mano
Así que besa la cara de todo lo que ha sido
Y dirígete a esa tierra extranjera
¿Cómo puede ser una tierra extranjera?
Cuando siempre has sido un extraño
¿Cómo puede ser una tierra extranjera?
Cuando nunca has sentido su peligro
¿Cómo puede ser una tierra extranjera?
Cuando está más cerca cada día
Y todo el que pasa
Nace para mostrar el camino
Así que acuéstate y baila el tango
Canta tus canciones profundas flamencas
Bañarse al final de un arcoíris
Debemos pagar la deuda que debemos
Haz una reverencia mi amigo
Bien hecho, bravo
Haz una reverencia mi amigo
Haz una reverencia mi amigo
Bien hecho, bravo
Haz una reverencia mi amigo