Traducción de la letra de la canción Tell Me - John Illsley, Guy Fletcher, Chris White

Tell Me (original)

I know the road is stoney
The road’s too long
We know that man is crazy
It’s clear the man’s too strong
You tell me, you tell me
System’s in a state of shock
People lost and burned
Answer seems so far away
Lessons to be learned
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every chord that I have played
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Every breath that tastes so sweet
Makes you feel brand new
Time and time again
The same news has its way
As vultures gather for the feast
A glorious takeaway
You tell me, you tell me
When I gathered up to leave
You drew me to your side
Hand in hand we found a way
To cross that great divide
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every journey I have made
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Every breath that tastes so sweet
Well it makes you feel brand new
You’ve told me your story straight and true
Tell me was it good for us
Or only good for you
You tell me, you tell me
Every turn of every page
Every chord that I have played
In every shade of red or blue
Every girl on every street
Makes a poor heart skip to beat
It makes you feel brand new

Tell Me (traducción)

Sé que el camino es pedregoso
El camino es demasiado largo
Sabemos que el hombre está loco
Está claro que el hombre es demasiado fuerte.
me dices, me dices
El sistema está en estado de shock
Personas perdidas y quemadas
La respuesta parece tan lejana
Lecciones por aprender
me dices, me dices
Cada vuelta de cada página
Cada acorde que he tocado
En todos los tonos de rojo o azul
Cada chica en cada calle
Cada aliento que sabe tan dulce
Te hace sentir como nuevo
Una y otra vez
La misma noticia tiene su camino
Mientras los buitres se reúnen para la fiesta
Una comida para llevar gloriosa
me dices, me dices
Cuando me reuní para irme
me atraiste a tu lado
De la mano encontramos una manera
Para cruzar esa gran división
me dices, me dices
Cada vuelta de cada página
Cada viaje que he hecho
En todos los tonos de rojo o azul
Cada chica en cada calle
Cada aliento que sabe tan dulce
Bueno, te hace sentir como nuevo
Me has contado tu historia directa y verdadera
Dime si fue bueno para nosotros
O solo es bueno para ti
me dices, me dices
Cada vuelta de cada página
Cada acorde que he tocado
En todos los tonos de rojo o azul
Cada chica en cada calle
Hace que un pobre corazón salte al latir
Te hace sentir como nuevo