Traducción de la letra de la canción Backbiters And Syndicaters - John Lee Hooker

Backbiters And Syndicaters (original)

Backbiters and syndicaters
Standing all around the door
Backbiters and syndicaters
Standing all around the door
An it wished 'bout everyday
Hopin' I’d go way to stay
Almost ruin my happy home
Almost ruin my happy home
I be glad when the day come
You leave these syndicaters alone
I can’t understand, little girl
That they don’t mean you no good
I can’t understand, little girl
That you don’t know they don’t mean you no good
You’ll find these kind of people
In any neighborhood
Backbiters and syndicaters
Can’t you see 'em standin' 'round the do'?
Back biters and the syndicaters
Can’t you see 'em standin' 'round the do'?
I’m gonna move on down the line
I don’t have to be bothered no more

(traducción)

Calumniadores y sindicadores
De pie alrededor de la puerta
Calumniadores y sindicadores
De pie alrededor de la puerta
Un deseo sobre todos los días
Esperando que me vaya camino a quedarme
Casi arruina mi hogar feliz
Casi arruina mi hogar feliz
Me alegraré cuando llegue el día
Dejas a estos sindicadores en paz
No puedo entender, niña
Que no te quieren decir nada bueno
No puedo entender, niña
Que no sabes que no te quieren decir nada bueno
Encontrarás este tipo de personas
En cualquier barrio
Calumniadores y sindicadores
¿No puedes verlos parados 'alrededor del do'?
Mordedores de espalda y los sindicatos
¿No puedes verlos parados 'alrededor del do'?
Voy a seguir adelante en la línea
No tengo que ser molestado más