Traducción de la letra de la canción Bar Room Drinking - John Lee Hooker

Bar Room Drinking (original)

Oh, darlin', you so good, you’re good for me
When you, first met me, first me
Drinkin' was my pastime
In bar room, bar room was my home
Was my home
Oh, darlin' you come along
You pick me up, you know you
The best thing, the best thing
I ever had, I ever had, I ever had
Oh darling, oh, oh, darling
You’re the best thing I ever had
You’re good for me, you’re good for me
I was drinking, I was drinking
I was drinking, my life away
I didn’t know, I didn’t know
I didn’t know, didn’t know what to do
I took drinking, drinking for a pass time
And bar room, bar room
I made it my home, yes I did
Oh, hear me out now
Sometimes I get lonely
I go to my neighborhood
My neighborhood, my neighborhood bar
Sit there and drink and drink, passing way time
For the pass time honey, I was so lonely
'Til you come along
You were the best thing darlin'
The best thing, I ever had
I, I wanna thank you for it
Have mercy, drinkin' in bar rooms
You’re my only hope, to pass time
You know this?
You know this song
The man wrote this song was thinking so deep
'Cause I been through it to
Mr Tex Coleman, wrote the thing
Sir John Dewey, I said yeah
I, I, I, drink and drinkin' for pastime
In bar room, bar room, bar room
Bar room, I took it for my home
I, I, sometimes, that would
Be before I met you babe
I was drinking, drinkin' my life away
Drinkin in bar room, to pass the time away
You come along just in time
You save me, you save me
You save me, you save me
Shared the time, just in time darling
You saved me darling, for pass time, pass time
You save from bar room bar room
Bar room, bar room and drinkin' the pass time
Aye, I, I

(traducción)

Oh, cariño, eres tan bueno, eres bueno para mí
Cuando tú, me conociste por primera vez, primero yo
Beber era mi pasatiempo
En la sala del bar, la sala del bar era mi hogar
era mi casa
Oh, cariño, ven conmigo
Me recoges, te conoces
Lo mejor, lo mejor
alguna vez tuve, alguna vez tuve, alguna vez tuve
Oh cariño, oh, oh, cariño
Eres lo mejor que he tenido
Eres bueno para mí, eres bueno para mí
estaba bebiendo, estaba bebiendo
Estaba bebiendo, mi vida lejos
no sabia, no sabia
No sabía, no sabía qué hacer
Tomé beber, beber para pasar el tiempo
Y sala de bar, sala de bar
Lo hice mi hogar, sí lo hice
Oh, escúchame ahora
A veces me siento solo
voy a mi barrio
Mi barrio, mi bar de barrio
Siéntate ahí y bebe y bebe, pasando el tiempo
Para pasar el tiempo, cariño, estaba tan solo
Hasta que vengas
Fuiste lo mejor cariño
Lo mejor que he tenido
Yo, quiero agradecerte por eso
Ten piedad, bebiendo en salas de bar
Eres mi única esperanza, para pasar el tiempo
¿Tú lo sabes?
Usted sabe esta canción
El hombre que escribió esta canción estaba pensando tan profundamente
Porque lo he pasado para
Sr. Tex Coleman, escribió la cosa
Sir John Dewey, dije que sí
Yo, yo, yo, bebo y bebo por pasatiempo
En la sala de bar, sala de bar, sala de bar
Salón bar, lo tomé para mi casa
Yo, yo, a veces, eso sería
Ser antes de conocerte nena
Estaba bebiendo, bebiendo mi vida
Bebiendo en la sala del bar, para pasar el tiempo
llegas justo a tiempo
Me salvas, me salvas
Me salvas, me salvas
Compartí el tiempo, justo a tiempo cariño
Me salvaste cariño, para pasar el tiempo, pasar el tiempo
Te salvas de la sala del bar sala del bar
Sala de bar, sala de bar y beber el tiempo de paso
Sí, yo, yo