Traducción de la letra de la canción Black Snake - John Lee Hooker

Black Snake (original)

He’s a mean black snake sucking my writer’s tongue
He’s a mean black snake been sucking my writer’s tongue
And if I catch him down he won’t come back no more
And he crawl to my window and he crawl up in my bed
He crawl up to my window and crawl up in my baby’s bed
He’s a mean, mean black snake
Been sucking my writer’s tongue
Get me some toad frog hips
Mix it up together
Gonna whoop it up good
I bet you my bottom dollar
He won’t suck my writer’s tongue no more
Mean mean mean black snake
Been crawling round my back door
Been crawling round my back door
He worry me all through the day
He worry me all night long
He worry me all through the day
He worry me all day long
I bet you my bottom dollar
I’m going to kill, kill that black snake
He won’t suck my writer’s tongue
He won’t suck my baby’s tongue no more
That mean, mean black snake
He won’t bother me no more

Black Snake (traducción)

Es una serpiente negra mala chupando la lengua de mi escritor
Es una serpiente negra mala que ha estado chupando la lengua de mi escritor
Y si lo atrapo, no volverá más
Y se arrastra hasta mi ventana y se sube a mi cama
Se arrastra hasta mi ventana y se arrastra hasta la cama de mi bebé.
Es una serpiente negra mala, mala
He estado chupando la lengua de mi escritor
Consígueme caderas de rana sapo
Mézclalo
Voy a animarlo bien
Te apuesto mi último dólar
Ya no chupará mi lengua de escritor
Serpiente negra mala mala mala
He estado gateando alrededor de mi puerta trasera
He estado gateando alrededor de mi puerta trasera
Me preocupa todo el día
Me preocupa toda la noche
Me preocupa todo el día
Me preocupa todo el día
Te apuesto mi último dólar
Voy a matar, matar a esa serpiente negra
No me va a chupar la lengua de escritor
Ya no chupará la lengua de mi bebé
Esa serpiente negra mala y mala
Él no me molestará más