Traducción de la letra de la canción Boogie Now (Hey Boogie) - John Lee Hooker

Boogie Now (Hey Boogie) (original)

Lord, I was layin' down last night, people
Lord, I was thinkin' all to myself
Lord, I was layin' down last night, people
Lord, I was thinkin' all to myself
Lord, my baby gone away an left me
An Lord, she left me all alone
You know I go-ooh to my window
Looks up at the stars above
You know I go-ooh to my window
Looks up at the stars above
I said Lord, have mercy, have mercy
She’s the only girl that I love
Lord, have mercy!
I said, Lord, Lord, oh Lord
You musta heard my prayer
I said, Lord, oh Lord
You musta heard my cry
Called one Tuesday mo’nin', Tuesday mo’nin
An my baby she come walkin' home
Lord, I thank you, Lord, I thank you
Lord, what all you did for me
Lord, I thank you, thank you-ooo
Thank you-ooo, thank you
Oh, all you done for me
My baby back home with me
I’m just as happy as I can be

(traducción)

Señor, estaba acostado anoche, gente
Señor, estaba pensando todo para mí
Señor, estaba acostado anoche, gente
Señor, estaba pensando todo para mí
Señor, mi bebé se fue y me dejó
Un Señor, ella me dejó solo
Sabes que voy-ooh a mi ventana
Mira hacia las estrellas de arriba
Sabes que voy-ooh a mi ventana
Mira hacia las estrellas de arriba
Dije Señor, ten piedad, ten piedad
Ella es la única chica que amo
¡Señor ten piedad!
Dije, Señor, Señor, oh Señor
Debes haber escuchado mi oración
Dije, Señor, oh Señor
Debes haber escuchado mi llanto
Llamado un martes por la mañana, martes por la mañana
Y mi bebé ella viene caminando a casa
Señor, te agradezco, Señor, te agradezco
Señor, todo lo que hiciste por mí
Señor, te agradezco, gracias-ooo
Gracias-ooo, gracias
Oh, todo lo que has hecho por mí
Mi bebé de vuelta a casa conmigo
Soy tan feliz como puedo ser