Traducción de la letra de la canción Boom, Boom - John Lee Hooker

Boom, Boom (original)

Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down
Right off your feet
Take you home with me
Put you in my house
Boom boom boom boom
I love to see you walk
Up and down the floor
When you talking to me
That baby talk
I just like it like that
When you talk like that
You knocks me out
Right off of my feet
Hoo hoo hoo
Oh please, I love you babe
Baby, little babe yea, oh yea
Yes babe, shake it babe yea
Shake it babe, shake it babe
One time for me, oh yea
When she walk that walk
And talk that talk
And whisper in my ear
Tell me that you love me
I love that talk
That baby talk
When she talks like that
She knocks me dead
Right off of my feet
Hoo hoo hoo
Oh yea, well come on home to me baby
And shake it babe, shake it babe
One time

(traducción)

boom boom boom boom
Voy a dispararte hacia abajo
Justo fuera de tus pies
llevarte a casa conmigo
ponerte en mi casa
boom boom boom boom
me encanta verte caminar
Arriba y abajo del piso
Cuando me hablas
Esa charla de bebé
solo me gusta asi
Cuando hablas así
Me noqueas
Justo fuera de mis pies
hoo hoo hoo
Oh, por favor, te amo nena
Nena, pequeña nena sí, oh sí
Sí, nena, agítalo, nena, sí.
Sacúdelo nena, sacúdelo nena
Una vez para mí, oh sí
Cuando ella camina ese camino
Y hablar esa charla
y susurrame al oido
Dime que me amas
me encanta esa charla
Esa charla de bebé
Cuando ella habla así
Ella me golpea muerto
Justo fuera de mis pies
hoo hoo hoo
Oh, sí, bueno, ven a casa conmigo, bebé
Y sacúdelo, nena, sacúdelo, nena
Una vez