Traducción de la letra de la canción Cold Chills All Over Me - John Lee Hooker

Cold Chills All Over Me (original)

Cold chills, my baby makes cold chills go all over me
Cold chills, cold chills goes all over me
Ev’rytime I lay my hand on her brown body, cold chills goes all over me
Baby, I say please don’t run around, baby, please don’t stay out all night long
Baby, please don’t run around, baby, please don’t stay out all night long
When you come home drunk and you know that’s what you’ve done
My baby went out last night, my baby got drunk
That’s one thing, God knows, I just can’t stand
She makes cold chills, she make cold chills go out all over me
Ev’rytime you go out and get drunk, it makes cold chills go all over me
I got drunk last night, baby, I got drunk to keep from cryin'
Lord, I got drunk last night, baby, I got drunk to keep from cryin'
You didn’t come home last night, baby and that lasted four days

Cold Chills All Over Me (traducción)

Escalofríos, mi bebé me da escalofríos
Escalofríos, escalofríos me invaden
Cada vez que pongo mi mano sobre su cuerpo moreno, me recorren escalofríos.
Nena, digo por favor no corras, nena, por favor no te quedes fuera toda la noche
Nena, por favor no corras, nena, por favor no te quedes fuera toda la noche
Cuando llegas a casa borracho y sabes que eso es lo que has hecho
Mi bebé salió anoche, mi bebé se emborrachó
Eso es una cosa, Dios lo sabe, simplemente no puedo soportar
Ella me da escalofríos, me da escalofríos
Cada vez que sales y te emborrachas, me dan escalofríos
Me emborraché anoche, nena, me emborraché para no llorar
Señor, me emborraché anoche, nena, me emborraché para no llorar
No viniste a casa anoche bebé y eso duró cuatro días