Traducción de la letra de la canción Country Boy - John Lee Hooker

Country Boy (original)

I ain’t nothin' but a country boy
Driftin' from town to town
I ain’t nothin' but a country boy
Driftin' from town to town
Got no place, ooh yeah
To call my home
Sometime in travellin'
I travel when nights are blue
Sometime my night
My night so dark and blue
But I keep on travellin'
No place to lay my worried head
I’m just a country boy
Driftin' from town to town
Driftin' from town to town
I ain’t got no place
To lay my worried head, baby
Sometime I lay down on the highway
I cry to take my rest
I hear a freight train howlin'
I drown my head and run
I’m just a country boy
Driftin' from town to town, have mercy
Now one night I was travellin'
I saw a light in the winter
I was so cold at night
And my clothes were soakin' wet
I walked on to the door
I knocked on the door
A little girl come to the door
She said, «Mister, what do you want»
I said, «It's cold outside, baby»
She looked at me and said
«Come on in, I wanna talk to you»
I got a brother who left home
He was twelve years old
Just like the prodigal son
I know you’d find him

(traducción)

No soy nada más que un chico de campo
A la deriva de pueblo en pueblo
No soy nada más que un chico de campo
A la deriva de pueblo en pueblo
No tengo lugar, oh sí
Para llamar a mi casa
En algún momento de viaje
Viajo cuando las noches son azules
En algún momento mi noche
Mi noche tan oscura y azul
Pero sigo viajando
No hay lugar para recostar mi cabeza preocupada
solo soy un chico de campo
A la deriva de pueblo en pueblo
A la deriva de pueblo en pueblo
no tengo lugar
Para recostar mi cabeza preocupada, nena
A veces me acuesto en la carretera
lloro para descansar
Escucho un tren de carga aullando
Ahogo mi cabeza y corro
solo soy un chico de campo
A la deriva de pueblo en pueblo, ten piedad
Ahora una noche estaba viajando
Vi una luz en el invierno
Tenía tanto frío por la noche
Y mi ropa estaba empapada
Caminé hacia la puerta
llamé a la puerta
Una niña viene a la puerta
Ella dijo: «Señor, ¿qué quiere?»
Dije: «Hace frío afuera, bebé»
ella me miro y dijo
«Adelante, quiero hablar contigo»
Tengo un hermano que se fue de casa
tenia doce años
Como el hijo pródigo
Sé que lo encontrarías