Traducción de la letra de la canción Deep Blue Sea - John Lee Hooker

Deep Blue Sea (original)

Everywhere I turn it’s got a hold on me
Between the devil and the deep blue sea
Everywhere I run it won’t let me be
Caught between the devil and the deep blue sea
Between the devil and the deep blue sea
Can somebody, somebody, somebody help me please
Between the thunder and the driving rain
Could I ever be, be the same again
Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea
Holding on, waiting for some good luck to come
Come my way, set me free
It’s that old boy himself and he always knew
Sooner or later if you don’t say what’s true
You’ll end in chains and you’ll always be
Caught between the devil, yeah, and the deep blue sea, yeah
Caught between the devil and the deep blue sea
Caught between the devil and the deep blue sea

(traducción)

Dondequiera que giro me tiene atrapado
Entre el diablo y el mar azul profundo
Dondequiera que lo ejecute no me dejará ser
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Entre el diablo y el mar azul profundo
¿Puede alguien, alguien, alguien ayudarme por favor?
Entre el trueno y la lluvia torrencial
¿Podría alguna vez ser, ser el mismo otra vez?
Atrapado entre el diablo, sí, y el mar azul profundo
Aguantando, esperando que llegue la buena suerte
Ven a mi camino, libérame
Es ese viejo mismo y siempre supo
Tarde o temprano si no dices la verdad
Terminarás encadenado y siempre estarás
Atrapado entre el diablo, sí, y el mar azul profundo, sí
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo
Atrapado entre el diablo y el mar azul profundo