Traducción de la letra de la canción Democrat Man - John Lee Hooker

Democrat Man (original)

Democrat put us on our feet
These crazy women they vote them out
Democrat put us on our feet
These crazy women they voted them out
I don’t think they make the same mistake
They won’t make the same mistake no more
They told them, «Ah, send your sons home»
They did just that, they send them home to stay without a job
They won’t make that same mistake no more
Democrat put us on our feet
These crazy women they vote them out
I ain’t goin' down, I ain’t goin' down, no I ain’t
I ain’t goin' down to the welfare store
It won’t be long, 'fore the democrats be back in again
I know the girls, I know the girls, I know the girls
You girls ain’t gon' make that same mistake again no more, I know you ain’t
The men vote them in and the women, the women vote 'em out
I ain’t got no shoes, no shoes
But I ain’t goin' to that welfare store
You know why?
It won’t be long 'fore election time
Democrats be in
I know I get shoes, I get clothes, when the democrats get back in again
Vote them, they vote them in, I’m a democrat man, I’m a democrat man
Please, please don’t be no fool no more
Hmm, hmm I ain’t goin' down to that welfare store
It won’t be long, whoa yeah
I’m a democrat, I’m a democrat man
And I’ll be until the day I die

Democrat Man (traducción)

Demócrata nos puso de pie
Estas mujeres locas las votan
Demócrata nos puso de pie
Estas mujeres locas las votaron
no creo que cometan el mismo error
Ya no volverán a cometer el mismo error
Les dijeron: «Ah, mandad a vuestros hijos a casa»
Hicieron justamente eso, los mandan a casa para quedarse sin trabajo
Ya no volverán a cometer el mismo error
Demócrata nos puso de pie
Estas mujeres locas las votan
No voy a bajar, no voy a bajar, no, no voy a bajar
No voy a ir a la tienda de asistencia social
No pasará mucho tiempo antes de que los demócratas vuelvan a entrar
Conozco a las chicas, conozco a las chicas, conozco a las chicas
Ustedes, chicas, no volverán a cometer el mismo error nunca más, sé que no lo harán.
Los hombres los votan y las mujeres, las mujeres los votan
No tengo zapatos, no tengo zapatos
Pero no voy a ir a esa tienda de asistencia social
¿Sabes por qué?
No pasará mucho tiempo antes de las elecciones
los demócratas estén en
Sé que tengo zapatos, tengo ropa, cuando los demócratas vuelvan a entrar
Vótenlos, ellos los votan, soy un hombre demócrata, soy un hombre demócrata
Por favor, por favor, no seas más tonto
Hmm, hmm, no voy a ir a esa tienda de asistencia social
No pasará mucho tiempo, espera, sí
Soy un demócrata, soy un hombre demócrata
Y lo estaré hasta el día que muera