Traducción de la letra de la canción Don't Be Messin' With My Bread - John Lee Hooker

Don't Be Messin' With My Bread (original)

If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you got to run around, stop and leave my money down
Well, you know I love you baby, I’d do anything for you
Well, you know I love you baby, I’d do anything for you
But I just won’t stand you to run around
Well I work every day, baby, on an eight hour shift
Well I work every day, baby, on an eight hour shift
I work hard for my money, I don’t want you runnin' around
Don’t run around
Don’t run around on me, I love you
I’m crazy about you, but you want to play
Stop, and leave, my money, down
I work hard, for my bread
I leave home in the mornin', baby, 'bout half past eight
I leave home in the mornin', baby, 'bout half past eight
Then you leave home, then you play all day
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
If you don’t want me, baby, don’t be messin' with my bread
Don’t be messin' with my bread, stop and leave my money down
Stop and leave my money down
Don’t you play with me

Don't Be Messin' With My Bread (traducción)

Si no me quieres, cariño, no te metas con mi pan
Si no me quieres, cariño, no te metas con mi pan
Si tienes que correr, detente y deja mi dinero
Bueno, sabes que te amo bebé, haría cualquier cosa por ti
Bueno, sabes que te amo bebé, haría cualquier cosa por ti
Pero no soportaré que corras por ahí
Bueno, trabajo todos los días, cariño, en un turno de ocho horas
Bueno, trabajo todos los días, cariño, en un turno de ocho horas
Trabajo duro por mi dinero, no quiero que estés dando vueltas
no corras
No me corras, te amo
Estoy loco por ti, pero quieres jugar
Detente y vete, mi dinero, abajo
Trabajo duro, por mi pan
Salgo de casa por la mañana, bebé, alrededor de las ocho y media
Salgo de casa por la mañana, bebé, alrededor de las ocho y media
Luego te vas de casa, luego juegas todo el día
Si no me quieres, cariño, no te metas con mi pan
Si no me quieres, cariño, no te metas con mi pan
No te metas con mi pan, detente y deja mi dinero
Detente y deja mi dinero abajo
no juegues conmigo