Traducción de la letra de la canción Down Child - John Lee Hooker, John Lee Cooper

Down Child (original)

Listen down child, please take a fool’s advice
Listen down child, please take a fool’s advice
Don’t ever let no one woman, Man misuse you twice
Every time she smiles, says she don’t love no one but you
Everytime she smiles, says she don’t love no one but you
You better watch out buddy boy
Little girl love to drop a chunk on you
I tried so hard to not even think about my past life
I tried so hard even think about my past life
Because I don’t want to ever ever make a mistake in life
Baby, I and you could be so happy
We can be so lovin' tonight
From now on darling, we can be so happy
Be so loving from now on
Because if I ever make a mistake in life
I know I’d ruin my happy home

Down Child (traducción)

Escuche niño, por favor tome el consejo de un tonto
Escuche niño, por favor tome el consejo de un tonto
Nunca dejes que nadie mujer, el hombre te maltrate dos veces
Cada vez que sonríe, dice que no ama a nadie más que a ti
Cada vez que sonríe, dice que no ama a nadie más que a ti
Será mejor que tengas cuidado, amigo
A la niña le encanta dejar caer un trozo sobre ti
Traté tanto de no pensar siquiera en mi vida pasada
Traté tanto de pensar en mi vida pasada
Porque no quiero volver a cometer un error en la vida
Cariño, tú y yo podríamos ser tan felices
Podemos ser tan amorosos esta noche
De ahora en adelante cariño, podemos ser tan felices
Sé tan amoroso de ahora en adelante
Porque si alguna vez cometo un error en la vida
Sé que arruinaría mi hogar feliz