Traducción de la letra de la canción Dreaming Blues - John Lee Hooker

Dreaming Blues (original)

My baby left me this morning
People just around four o’clock
My baby left me this morning
People just around four o’clock
She left me dreamin' dreamin'
People then I woke up crying
Me and my baby don’t get along so well
We don’t do a doggone thing but fuss and fight all
Most all the time, she left me to dream
People dream most all the time
Ever since my baby left me
I don’t do a doggone thing but dream
Yes my nightmares are killing me now
You know I lay down dreamin'
People God knows that I wake up crying
Yes since my baby’s been gone
People I just can’t eat a bite
I’m gonna get up in the morning
Going down that lonesome road
I don’t find my baby
People I won’t be back no more

(traducción)

Mi bebe me dejo esta mañana
Gente alrededor de las cuatro en punto
Mi bebe me dejo esta mañana
Gente alrededor de las cuatro en punto
Ella me dejó soñando soñando
Gente luego me desperté llorando
Mi bebe y yo no nos llevamos muy bien
No hacemos nada más que quejarnos y luchar contra todos.
Casi todo el tiempo, ella me dejaba soñar
La gente sueña más todo el tiempo
Desde que mi bebé me dejó
No hago nada más que soñar
Sí, mis pesadillas me están matando ahora
Sabes que me acuesto soñando
Gente Dios sabe que me despierto llorando
Sí, desde que mi bebé se ha ido
Gente que simplemente no puedo comer un bocado
voy a levantarme por la mañana
Bajando por ese camino solitario
no encuentro a mi bebe
Gente que no volveré nunca más