Traducción de la letra de la canción Drugstore Woman - John Lee Hooker

Drugstore Woman (original)

Yeah
All I want to know
The drug store girl
Every time you see her
She is in the drug store
Buying lipstick and powder
All that makeup und that stuff
Nylon and hose
All that précis stuff
I want that kind of woman
I want that kind of woman
When I come home
My dinner is ready
My bathwater is ready
Everything is ready
She sitten down
Watchin' TV
Say daddy, are you tired?
I say yeah
But when I see you, they goes away
That’s what I now want know
The Drug Store girl
Every time you see her
She buying lipstick and powder
And all that précis stuff
The kind of woman I’ve got
Is a ever day girl
She don’t wear that précis stuff
Lipstick and powder
Got a natural woman
Yeah
Now
Drug Store Woman
I don’t want
No drug store girl
No
Yeah
Ah
When I come home
She’s always at home
She isn’t on the street
Both, night and day
I don’t have to eat no
TV channel
She had everything ready
Right down, waiting for me
Yeah
I wouldn’t have it
No drug store girl
Every time you see her
She’s in the drug store
Buying makeup and that stuff
Lipstick and powder
Yeah
Oh
Oh

(traducción)

sí
Todo lo que quiero saber
La chica de la farmacia
Cada vez que la ves
ella esta en la farmacia
Compra de lápiz labial y polvo
Todo ese maquillaje y esas cosas
nailon y manguera
Todas esas cosas precisas
yo quiero ese tipo de mujer
yo quiero ese tipo de mujer
Cuando regrese a casa
mi cena esta lista
Mi agua de baño está lista
Todo está listo
ella se sienta
viendo la tele
Di papi, ¿estás cansado?
yo digo que si
Pero cuando te veo se van
Eso es lo que ahora quiero saber
La chica de la farmacia
Cada vez que la ves
Ella compra lápiz labial y polvo
Y todas esas cosas resumidas
El tipo de mujer que tengo
es una chica de todos los días
Ella no usa esas cosas resumidas
Lápiz labial y polvo
Tengo una mujer natural
sí
Ahora
Mujer de farmacia
no quiero
No chica de farmacia
No
sí
Ah
Cuando regrese a casa
ella siempre esta en casa
ella no esta en la calle
Ambos, noche y día
No tengo que comer no
Canal de televisión
ella tenia todo listo
Justo abajo, esperándome
sí
no lo tendría
No chica de farmacia
Cada vez que la ves
ella esta en la farmacia
comprar maquillaje y esas cosas
Lápiz labial y polvo
sí
Vaya
Vaya