Traducción de la letra de la canción Forgive Me - John Lee Hooker

Forgive Me (original)

They tell me God forgives you for almost anything you do
They tell me God forgives you for almost anything you do
Well, if that’s the case, that’s the case
I think I’m going to kill that man
Then drop down on my knees
Well, this morning, God knows, that man he comes a-waltzing in
Just waltzing in
Well, I got my shotgun, I broke down
I started to mow that man down
Yeah, they tell me God forgives you
If that’s the case now, people
I’m gonna mow my baby down
You don’t put yourself out, you don’t put yourself out
You don’t treat Margo right, you don’t treat Margo right
Now darling, there come a time
You’re gonna need my love again
They tell me God forgives me for almost anything you do
You don’t seem to understand
I’ve got your life right in my hands
Yeah, they tell me God forgives you for almost anything you do
Anything you do
Well, if that’s the case, that’s the case
I think I’m going to kill that man
Then drop down on my knees
This morning, God knows, that man he comes waltzing in
Just waltzing in
Well, I grabbed my shotgun, I broke down
I started to mow that man down
Yeah, they tell me God forgives you for almost anything you do
If that’s the case now, people
I’m gonna mow my baby down
I’m gonna mow my baby down
I’m gonna shoot that man
You don’t put yourself out, you don’t put yourself out
You don’t treat Margo right, you don’t treat your baby right
Now darling, there come a time
You’re gonna need my love again
Yeah, they tell me God forgives you for almost anything
Anything you do

(traducción)

Me dicen que Dios te perdona casi todo lo que haces
Me dicen que Dios te perdona casi todo lo que haces
Bueno, si ese es el caso, ese es el caso.
creo que voy a matar a ese hombre
Luego déjate caer de rodillas
Bueno, esta mañana, Dios sabe, ese hombre con el que viene bailando un vals
Solo bailando
Bueno, tengo mi escopeta, me rompí
Empecé a derribar a ese hombre
Sí, me dicen que Dios te perdone
Si ese es el caso ahora, la gente
Voy a cortar a mi bebé
No te apagas, no te apagas
No tratas bien a Margo, no tratas bien a Margo
Ahora cariño, llega un momento
Vas a necesitar mi amor otra vez
Me dicen que Dios me perdona casi todo lo que haces
Parece que no entiendes
Tengo tu vida en mis manos
Sí, me dicen que Dios te perdona casi todo lo que haces.
cualquier cosa que hagas
Bueno, si ese es el caso, ese es el caso.
creo que voy a matar a ese hombre
Luego déjate caer de rodillas
Esta mañana, Dios sabe, ese hombre en el que viene bailando el vals
Solo bailando
Bueno, agarré mi escopeta, me derrumbé
Empecé a derribar a ese hombre
Sí, me dicen que Dios te perdona casi todo lo que haces.
Si ese es el caso ahora, la gente
Voy a cortar a mi bebé
Voy a cortar a mi bebé
voy a dispararle a ese hombre
No te apagas, no te apagas
No tratas bien a Margo, no tratas bien a tu bebé
Ahora cariño, llega un momento
Vas a necesitar mi amor otra vez
Sí, me dicen que Dios te perdona casi cualquier cosa.
cualquier cosa que hagas