Traducción de la letra de la canción Gonna Use My Rod - John Lee Hooker

Gonna Use My Rod (original)

Look at here now, man
I done told you one time
I ain’t gonna tell you no more
Leave my wife alone, I take you in
And you wore my clothes
You spend my money
You slept in my bed
And you know it ain’t right
You come to me
You had no place to stay
You said, «Johnny, let me stay with you»
I said, «Yeah man»
I fixed the place for you
When I found out
You’re goin' out with my wife
You know it ain’t right
I’ma warn you
I’ma warn you right now
Don’t play with me
Keep on doin' the thing you do
Next time, I’ll tell you
I’m gonna use my rod
I’m gonna use my rod, oh yeah
I’m gonna use my rod
Now, man, you know you ain’t doin' it right
You know that ain’t right
You’re goin' around, yeah
You tellin' everybody you got my wife
Oh yeah, I ain’t gonna tell you no more
Next time, I’ll tell you
I’m gonna use my rod, oh yeah, oh yeah
I’m gonna use my rod
You know man, you know you ain’t doin' right
You know you ain’t
I come to you as man to man
And tell you, leave my wife alone
Next time, I’ll tell you
I’m gonna use my rod
I’m gonna use my rod
I’m gonna use my rod
I’m gonna use my rod

Gonna Use My Rod (traducción)

Mira aquí ahora, hombre
Te lo dije una vez
No voy a decirte nada más
Deja en paz a mi mujer, yo te acojo
Y usaste mi ropa
gastas mi dinero
dormiste en mi cama
Y sabes que no está bien
Vienes a mi
No tenías lugar donde quedarte
Dijiste: «Johnny, déjame quedarme contigo»
Dije, «Sí, hombre»
Te arreglé el lugar
Cuando me enteré
Vas a salir con mi esposa
sabes que no está bien
te lo advierto
Te lo advierto ahora mismo
no juegues conmigo
Sigue haciendo lo que haces
La próxima vez te lo diré
voy a usar mi caña
Voy a usar mi vara, oh sí
voy a usar mi caña
Ahora, hombre, sabes que no lo estás haciendo bien
sabes que eso no está bien
Estás dando vueltas, sí
Le estás diciendo a todo el mundo que tienes a mi esposa
Oh sí, no te voy a decir nada más
La próxima vez te lo diré
Voy a usar mi vara, oh sí, oh sí
voy a usar mi caña
Sabes hombre, sabes que no lo estás haciendo bien
sabes que no lo eres
Vengo a ti de hombre a hombre
Y decirte, deja en paz a mi mujer
La próxima vez te lo diré
voy a usar mi caña
voy a usar mi caña
voy a usar mi caña
voy a usar mi caña