Traducción de la letra de la canción Hard Headed Women - John Lee Hooker

Hard Headed Women (original)

Well, you talkin' 'bout people that’a you don’t know
You yack, yack, yack, yack all the time
Your head so hard, you won’t pay me no mind
Talk pretty baby, talk all the time
Talk, talk, talk, baby and you talk to much
You done on the telephone, you talking to your neighbor
Here on the phone,, all you talkin' 'bout people, no doubt
Talk pretty baby, you talkin' too much
Talk, talk, talk, baby and you talk to much
Hear you talkin' 'bout people that you’ve never seen
Talkn' 'bout people walkin' down the street
Talkin' 'bout people that you never saw!
Your head so hard, oh woman, you talk too much
Well, you talkin' 'bout people that you never saw
You talkin' 'bout people that you never seen
You talk all night long, you talk all day long
You yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack, yack!
Woman you yack!
You yack!
Too much!
You ain’t worth it!
No brains!

(traducción)

Bueno, estás hablando de gente que no conoces
Yack, yack, yack, yack todo el tiempo
Tu cabeza es tan dura que no me harás caso
Habla linda nena, habla todo el tiempo
Habla, habla, habla, bebé y hablas mucho
Terminaste por teléfono, hablaste con tu vecino
Aquí en el teléfono, todo lo que hablas de gente, sin duda
Habla lindo bebé, hablas demasiado
Habla, habla, habla, bebé y hablas mucho
Te escucho hablar sobre gente que nunca has visto
Hablando de gente caminando por la calle
¡Hablando de gente que nunca viste!
Tu cabeza tan dura, oh mujer, hablas demasiado
Bueno, estás hablando de gente que nunca viste
Estás hablando de gente que nunca has visto
Hablas toda la noche, hablas todo el día
¡Tú, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
¡Mujer, yack!
¡Yack!
¡Demasiado!
¡No vales la pena!
¡Sin cerebro!