Traducción de la letra de la canción Hittin' The Bottle Again - John Lee Hooker

Hittin' The Bottle Again (original)

Hittin' the bottle again
Hitting the bottle again
Doin' everything the doctor told me not to do
«Johnny, Don’t drink no more
It ain’t good for you»
Hittin' the bottle again
Woman gone and left me
I can’t help myself
Downin' 'bout a quart a day
Hittin' the bottle again
Daylight find me drinking
Midnight find me drinking too
Ever' saloon in town
I’ll be hittin' them fast an' fast
Drinking every night
Bar room, bar room, bar room, is my home
Since she’s been gone
Hittin' the bottle again
Hittin' the bottle again
Hittin' the bottle again
Ever since she’s been gone
Downin' a quart a day
Doctor told me don’t drink no more
Doin' everything the doctor told me not to do
Downin' 'bout a quart a day
Hittin' the bottle again

Hittin' The Bottle Again (traducción)

Golpeando la botella otra vez
Golpeando la botella otra vez
Haciendo todo lo que el doctor me dijo que no hiciera
«Johnny, no bebas más
No es bueno para ti»
Golpeando la botella otra vez
La mujer se fue y me dejó
no puedo evitarlo
Downin 'combate un cuarto de galón al día
Golpeando la botella otra vez
La luz del día me encuentra bebiendo
La medianoche me encuentra bebiendo también
Ever' saloon en la ciudad
Los golpearé rápido y rápido
bebiendo todas las noches
Sala de bar, sala de bar, sala de bar, es mi hogar
Desde que ella se ha ido
Golpeando la botella otra vez
Golpeando la botella otra vez
Golpeando la botella otra vez
Desde que ella se ha ido
Downin 'un cuarto de galón al día
El doctor me dijo que no beba más
Haciendo todo lo que el doctor me dijo que no hiciera
Downin 'combate un cuarto de galón al día
Golpeando la botella otra vez