Traducción de la letra de la canción House Rent Boogey - John Lee Hooker

House Rent Boogey (original)

I come home last Friday, tell her I went and lost my job
See that don’t confront me, and so I had my rent next Friday
And next Friday come, I didn’t have the rent
And out the door I went
Yea!
Come over here now y’all, right towards the street here
Help me get this rent together
Some give me a nickle and some give me a dime
every night
I can’t hold out much longer
Now I got this rent, now let’s get together, y’all, let’s have a ball
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Oh, boogie!

House Rent Boogey (traducción)

Llegué a casa el viernes pasado, le dije que fui y perdí mi trabajo
Mira eso, no me confrontes, y así tuve mi renta el próximo viernes
Y el proximo viernes ven que no tenia la renta
Y por la puerta me fui
¡Sí!
Vengan aquí ahora todos, justo hacia la calle aquí
Ayúdame a conseguir este alquiler juntos
Algunos me dan un centavo y otros me dan un centavo
cada noche
No puedo aguantar mucho más
Ahora tengo este alquiler, ahora reunámonos, todos, vamos a divertirnos
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye!
¡Oh, boogie!