Traducción de la letra de la canción House Rent Boogie - Original Mono - John Lee Hooker

House Rent Boogie - Original Mono (original)

Hey!
It’s the house rent boogie
I come home last Friday, talk to the woman that I lost my job
She says don’t confront me an' so I have my rent next Friday
An' next Friday come, I didn’t have the rent an' out the door I went
Yes, yes!
Hmm, hmm
Yes, yes!
Come here now y’all, right 'cross the street here
Help me get this rent together
Some give me a nickel and some give me a dime
I’m tired of keepin' this movin' every night
I can’t hold out much longer
Now I got this rent, now let’s get together, y’all
Let’s have a ball
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

(traducción)

¡Oye!
Es el boogie del alquiler de la casa
Llegué a casa el viernes pasado, hable con la mujer que perdí mi trabajo
Ella dice que no me confrontes, así que tengo mi renta el próximo viernes
Y el viernes que viene, no tenía el alquiler y salí por la puerta.
¡Sí Sí!
mmm, mmm
¡Sí Sí!
Vengan aquí ahora, crucen la calle aquí
Ayúdame a conseguir este alquiler juntos
Algunos me dan un centavo y otros me dan un centavo
Estoy cansado de mantener esto en movimiento todas las noches
No puedo aguantar mucho más
Ahora tengo este alquiler, ahora reunámonos, todos
vamos a tener una pelota
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye!