Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Kill That Woman - John Lee Hooker

I'm Gonna Kill That Woman (original)

Yeah, my baby left me this morning
And I don’t care now, I don’t care what the people say
Yeah, I did everything that I could, everything I could,
Lord knows I did everything I could
I tried to satisfy her worried mind, that’s what I did
You know she was nothing but trouble, trouble
She keep me worried all the time
God knows her movements are killing me Yeah, my baby stayed out all night long, all night long
She keep me worried all the time
Yeah, I lay down last night I was thinking
Must I kill that woman?
Must I kill that woman?
Oh Lord I get down on my knees
They tell me God forgivin’everything you do But I don’t care what the people say
I’m gonna kill that woman,
I’m gonna kill that woman, God knows
I’m gonna get down on my knees

(traducción)

Sí, mi bebé me dejó esta mañana
Y no me importa ahora, no me importa lo que diga la gente
Sí, hice todo lo que pude, todo lo que pude,
Dios sabe que hice todo lo que pude
Traté de satisfacer su mente preocupada, eso es lo que hice
Sabes que ella no era más que problemas, problemas
Ella me mantiene preocupado todo el tiempo
Dios sabe que sus movimientos me están matando Sí, mi bebé se quedó fuera toda la noche, toda la noche
Ella me mantiene preocupado todo el tiempo
Sí, me acosté anoche, estaba pensando
¿Debo matar a esa mujer?
¿Debo matar a esa mujer?
Oh Señor, me pongo de rodillas
Me dicen que Dios perdone todo lo que haces, pero no me importa lo que diga la gente
Voy a matar a esa mujer,
Voy a matar a esa mujer, Dios lo sabe
voy a ponerme de rodillas