Traducción de la letra de la canción I' M Wanderin' - John Lee Hooker

I' M Wanderin' (original)

I been driftin', like a ship out on the foam
Well, I’m wanderin', like a ship out on the foam
Well, I ain’t got nobody, in the world to care for me
Well, my baby would only take me back again
Oh, would only take me back again
'Cause I ain’t got nobody to speak a word for me
Hmm, won’t you give me one more chance?
Hmm, won’t you give me one more chance?
'Cause I ain’t got nobody, baby, to speak a word for me
Ah, but I ain’t
I declare I ain’t got nobody, babe
Honey child, to speak a word for me
I, I, babe, I’m a big world by myself
Oh, yeah, honey child, I’m by myself
I’m way down here, babe
Way, way down here, babe, honey child, by myself
Hmm, hmm, you know I feel so bad
Honey give me one more chance
I ain’t got nobody, babe, speak a word for me, babe
I’ve been, I’m, give me one more chance, give me one more chance
Hmm, hmm, gimme babe, honey, one more chance
I’m wanderin' babe, just like a ship lost on the foam
Hmm, hmm, hmm, you know I’m lost, pretty baby
Just like a ship lost out on the foam

I' M Wanderin' (traducción)

He estado a la deriva, como un barco en la espuma
Bueno, estoy vagando, como un barco en la espuma
Bueno, no tengo a nadie en el mundo que me cuide
Bueno, mi bebé solo me aceptaría de nuevo
Oh, solo me llevaría de nuevo
Porque no tengo a nadie que hable una palabra por mí
Hmm, ¿no me darás una oportunidad más?
Hmm, ¿no me darás una oportunidad más?
Porque no tengo a nadie, cariño, que hable una palabra por mí
Ah, pero yo no
Declaro que no tengo a nadie, nena
Niño cariño, para hablar una palabra para mí
Yo, yo, nena, soy un gran mundo solo
Oh, sí, cariño, estoy solo
Estoy aquí abajo, nena
Bien, muy bien aquí, nena, cariño, solo
Hmm, hmm, sabes que me siento tan mal
Cariño, dame una oportunidad más
No tengo a nadie, nena, habla una palabra por mí, nena
He estado, estoy, dame una oportunidad más, dame una oportunidad más
Hmm, hmm, dame nena, cariño, una oportunidad más
Estoy vagando nena, como un barco perdido en la espuma
Hmm, hmm, hmm, sabes que estoy perdido, linda nena
Como un barco perdido en la espuma