Traducción de la letra de la canción Im So Excited - John Lee Hooker

Im So Excited (original)

I get so excited baby, see you walkin' down the street
I get so excited darlin', see you walkin' down the street
Babe I get so excited darlin', just can’t help myself
My mama oh she told me, to leave you alone
My mama oh she told me, to leave you alone
But my mama didn’t know what you were puttin' down, oh no!
Night time is the right time
To be with the one you love
You know when night come baby I know
You so far away
So excited darlin', when you’re not around
I get so excited baby, don’t know what to do, alright!
If I can’t be with you baby, I don’t want nobody else
If I can’t be with you baby, I don’t want nobody else
I get so excited baby, walkin' down the street

Im So Excited (traducción)

Me emociono tanto bebé, te veo caminando por la calle
Me emociono tanto cariño, te veo caminando por la calle
Cariño, me emociono tanto, cariño, no puedo evitarlo
Mi mamá oh ella me dijo, que te deje en paz
Mi mamá oh ella me dijo, que te deje en paz
Pero mi mamá no sabía lo que estabas poniendo, ¡oh, no!
La noche es el momento adecuado
Estar con la persona que amas
Sabes cuando llega la noche bebé, lo sé
Estás tan lejos
Tan emocionada cariño, cuando no estás cerca
Me emociono tanto bebé, no sé qué hacer, ¡bien!
Si no puedo estar contigo bebé, no quiero a nadie más
Si no puedo estar contigo bebé, no quiero a nadie más
Me emociono tanto bebé, caminando por la calle