Traducción de la letra de la canción John Lee's Original Boogie - John Lee Hooker

John Lee's Original Boogie (original)

When I first come to town, I didn’t know my way around
Heard everybody talkin' 'bout Henry’s swing club
I decided I’d go there
When I got there, boy, it really was jumpin'
Well my mama, she didn’t allow it, to stay out all night long
But I didn’t care, what my mama didn’t allow
I would stay out, anyhow
One night I was layin' in the bed
I heard papa tellin' mama:
Don’t bother that boy about Boogie Wogie
'Cause it’s in him, and it’s got to come out

(traducción)

Cuando llegué por primera vez a la ciudad, no sabía cómo moverme
Escuché a todos hablar sobre el club de swing de Henry
Decidí ir allí
Cuando llegué allí, chico, realmente estaba saltando
Bueno, mi mamá, ella no lo permitió, estar fuera toda la noche
Pero no me importaba, lo que mi mamá no permitía
Me quedaría fuera, de todos modos
Una noche estaba acostado en la cama
Escuché a papá diciéndole a mamá:
No molestes a ese chico con Boogie Wogie
Porque está en él, y tiene que salir