Traducción de la letra de la canción Little Rain - John Lee Hooker

Little Rain (original)

I need me a string, darling, a’honey, tied all around your heart
I need me a string, darling, a’honey, tied all around your heart
And then I know I have you, baby, a’honey, every place I go
I feel so bad, baby, a’honey, you ain’t here with me, yes, yes
I feel so bad darling, a’honey, you ain’t here with me
I wanna get a little string and wrap it all around your heart, baby
I have you every place I go
Little rain falling, darling, on this little love of ours, darling
Little rain keep on falling, darling, a’honey, on this little love of mine
I feel so bad, so bad, baby, a’honey when you ain’t here with me
Yes, yes
It’s getting kind of cloudy darling, you know, in this heart of mine
Getting kind of cloudy darling, a’honey, in this little heart of mine
The rain keep on falling, keep on falling, a’honey deep down in my heart
Mmm, yea, baby, this little love of mine
Oh, baby, give me a string darling, oh honey tie it all around your heart
And then I know I have you darling, a’honey, every, place I go!

(traducción)

Necesito una cuerda, cariño, cariño, atada alrededor de tu corazón
Necesito una cuerda, cariño, cariño, atada alrededor de tu corazón
Y luego sé que te tengo, cariño, cariño, en todos los lugares a los que voy
Me siento tan mal, nena, cariño, no estás aquí conmigo, sí, sí
Me siento tan mal cariño, cariño, no estás aquí conmigo
Quiero conseguir una pequeña cuerda y envolverla alrededor de tu corazón, bebé
Te tengo en todos los lugares a los que voy
Cae poca lluvia, cariño, sobre este pequeño amor nuestro, cariño
Pequeña lluvia sigue cayendo, cariño, cariño, sobre este pequeño amor mío
Me siento tan mal, tan mal, nena, cariño cuando no estás aquí conmigo
Sí Sí
Se está poniendo un poco nublado cariño, ya sabes, en este corazón mío
Poniéndome un poco nublado, cariño, en este pequeño corazón mío
La lluvia sigue cayendo, sigue cayendo, una miel en el fondo de mi corazón
Mmm, sí, nena, este pequeño amor mío
Oh, nena, dame un hilo cariño, oh cariño, átalo alrededor de tu corazón
¡Y luego sé que te tengo cariño, cariño, en todos los lugares a los que voy!