Traducción de la letra de la canción Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) - John Lee Hooker

Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) (original)

Oh little girl, you look good to me
Hey little girl, you look good to me
I’m just a lonely boy baby, lookin' for someone to love
I went to San Antone, California too
When I got there baby, I feel a lonely boy
I didn’t find nobody baby, even talk to me
That’s why I’m asking you baby
Please be nice to me
'Cause I’m a lonely boy baby
Looking for someone to love
I walked into a tavern, had myself a seat
Everybody was so gay, having fun but me
When I sat down baby and looked into your face
The first thing I said little girl, you was the one for me
I said ohh, oh baby, I got eyes for you

Lonely Boy Boogie (Aka New Boogie) (traducción)

Oh niña, te ves bien para mí
Oye niña, te ves bien para mí
Solo soy un niño solitario, bebé, buscando a alguien a quien amar
Yo también fui a San Antone, California
Cuando llegué allí bebé, me siento un chico solitario
No encontré a nadie bebé, incluso háblame
Por eso te pregunto bebe
Por favor sea amable conmigo
Porque soy un niño solitario bebé
Buscando a alguien a quien amar
Entré en una taberna, me senté
Todo el mundo era tan gay, divirtiéndose menos yo
Cuando me senté bebé y te miré a la cara
Lo primero que dije niña, tú eras para mí
Dije ohh, oh bebé, tengo ojos para ti