Traducción de la letra de la canción Mean Mean Woman - John Lee Hooker

Mean Mean Woman (original)

Mean woman, mean woman
Mean woman, wonder why you’re so mean
Mean woman, mean woman
Mean woman, why you’re so mean
And that’s why I’m gonna leave you mean woman
Mean woman, you’re so mean
Look-a here now mean woman
I’m afraid to lay down at night mean woman
You sleep with a ice pick in your hand mean woman
I’m afraid to lay down at night with you mean woman
You sleep with a ice pick in your hand all night long
That’s why I’m gonna leave you mean woman
Because you fights all in your sleep mean woman
You know you do mean woman
Look-a here now
I work hard every day mean woman
Until the evenin' sun go down
I work for you mean woman every day
Until the evenin' sun go down
I come home in the evenin' time
My supper is never done mean woman
Talkin' 'bout you mean woman
I’m gonna leave you mean woman
I’m even afraid to lay down with you at night mean woman
I’m gonna leave you mean woman
I’m even afraid to lay down with you at night
Because when you go to bed at night mean woman
You got a ice pick in your hand
Look-a here now
Gonna leave you mean woman
Goodbye mean woman
Goodbye mean woman
Goodbye now mean woman
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye mean woman
Goodbye mean woman
I’m so afraid of you mean woman
Goodbye mean woman

Mean Mean Woman (traducción)

Mujer mala, mujer mala
Mujer mala, me pregunto por qué eres tan mala
Mujer mala, mujer mala
Mujer mala, ¿por qué eres tan mala?
Y es por eso que te voy a dejar mala mujer
Mujer mala, eres tan mala
Mira aquí ahora mujer mala
Tengo miedo de acostarme por la noche mujer mala
Duermes con un picahielo en la mano mujer mala
Tengo miedo de acostarme por la noche contigo mujer mala
Duermes con un picahielo en la mano toda la noche
Por eso te voy a dejar mala mujer
Porque peleas todo mientras duermes mujer mala
sabes que te refieres a mujer
Mira aquí ahora
Trabajo duro todos los días mujer mala
Hasta que el sol de la tarde se ponga
Trabajo para ti mujer mala todos los días
Hasta que el sol de la tarde se ponga
Vuelvo a casa por la tarde
Mi cena nunca se hace mala mujer
Hablando de tu mala mujer
Te voy a dejar mujer mala
Incluso tengo miedo de acostarme contigo en la noche mujer mala
Te voy a dejar mujer mala
Incluso tengo miedo de acostarme contigo por la noche
Porque cuando te vas a la cama por la noche mujer mala
Tienes un picahielo en la mano
Mira aquí ahora
Voy a dejarte mala mujer
Adiós mujer mala
Adiós mujer mala
Adiós ahora mujer mala
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós mala mujer
Adiós mujer mala
Tengo tanto miedo de ti mujer mala
Adiós mujer mala