Traducción de la letra de la canción Miss Eloise - John Lee Hooker

Miss Eloise (original)

Well, I gotta leave my baby, now
'Cause she won’t leave these numbers 'lone
Well, I gotta leave my baby, now
'Cause she won’t leave these numbers 'lone
She keep me worried and bothered, Lord
And troubled all the time
Lord, I work hard ev’ryday
And my baby, she won’t let me be true
Well, I work hard ev’ryday, people
My baby just won’t let me be true
My baby don’t do nothin'
But play the races all the time
My baby plays five-forty-two
Here come, five-forty-nine
My baby told me this mornin'
Said, now her daddy go
God knows, God knows
I wasn’t there no more
I say, ooh
Baby, how could I get 'ware, to the way you do
Well, I decided I would start workin'
My babe won’t leave these numbers 'lone
No, she won’t
Goodbye baby, gotta let you go
You won’t leave these numbers, oh Lord
Leave, leave these numbers alone

Miss Eloise (traducción)

Bueno, tengo que dejar a mi bebé, ahora
Porque ella no dejará estos números solos
Bueno, tengo que dejar a mi bebé, ahora
Porque ella no dejará estos números solos
Ella me mantiene preocupado y molesto, Señor
Y preocupado todo el tiempo
Señor, trabajo duro todos los días
Y mi bebé, ella no me deja ser verdad
Bueno, trabajo duro todos los días, gente
Mi bebé simplemente no me deja ser verdad
Mi bebe no hace nada
Pero jugar las carreras todo el tiempo
Mi bebe toca las cinco cuarenta y dos
Aquí vienen, cinco cuarenta y nueve
Mi bebé me dijo esta mañana
Dijo, ahora su papá se va
Dios sabe, Dios sabe
ya no estaba
Yo digo, oh
Cariño, ¿cómo podría obtener 'ware, de la forma en que lo haces?
Bueno, decidí que empezaría a trabajar
Mi bebé no dejará estos números solos
no, ella no lo hará
Adiós bebé, tengo que dejarte ir
No dejarás estos números, oh Señor
Vete, deja estos números en paz