Traducción de la letra de la canción Morning Blues Dreamin' Blues - John Lee Hooker

Morning Blues Dreamin' Blues (original)

Yes, I lay down last night
Yes, I was thinking to myself
Oh lord
Lord I was thinking all of her to myself
Yes, I wonder how did you love me any baby?
Now was you lovin' - now was you lovin', oh, somebody else?
Hear my baby when she left me, oh Lord
When she left me by myself
Lord, I’m sure is worried
I’m just sitting here thinkin'
Yes, I’m going out…
(several lines unintelligible)
I says I lay down last night, lay down last night
Now, but I sure wasn’t satisified.
Now, but I sure wasn’t satisfied
I was thinkin' about my baby
And I wonder if she’ll come back to me
Well, I say good-
Goodbye baby.
Goodbye Baby
I hope we meet again
I hope we meet again someday, oh Lord

(traducción)

Sí, me acosté anoche
Sí, estaba pensando para mí mismo
Oh Señor
Señor, estaba pensando todo en ella para mí
Sí, me pregunto, ¿cómo me amaste, bebé?
Ahora estabas amando, ahora estabas amando, oh, ¿alguien más?
Escucha a mi bebé cuando me dejó, oh Señor
Cuando ella me dejo sola
Señor, estoy seguro de que está preocupado
Estoy sentado aquí pensando
Si, voy a salir...
(varias líneas ininteligibles)
Yo digo que me acosté anoche, me acosté anoche
Ahora, pero seguro que no estaba satisfecho.
Ahora, pero seguro que no estaba satisfecho
Estaba pensando en mi bebé
Y me pregunto si ella volverá a mí
Bueno, digo bueno-
Adiós bebé.
Adiós bebé
Espero que nos encontremos de nuevo
Espero que nos volvamos a encontrar algún día, oh Señor