Traducción de la letra de la canción My First Wife Left Me - John Lee Hooker

My First Wife Left Me (original)

When my first wife left me, she left my heart in misery
When my first wife left me, she left my heart in misery
Ever since that day boy, I don’t think I’ll ever love again
If I can get her back again, I’ll never roam no more
If I get her back again, boys, I never roam no more
I had a good wife, but I did not treat her right
It’s my fault, only have myself to blame
It’s my fault, it’s my fault boys, I only have myself to blame
She would have been home right now, if I hadn’t wanted every woman that I seen
I found out one thing, these women don’t mean you no good
I found out one thing people, these women don’t mean you no good
You mistreated a good girl for some woman, that she’d turn around and turn her
back on you
Yes, yeah
I’m having bad luck, having bad luck ever since she been gone
I’m having bad luck, bad luck, bad luck, ever since my baby been gone
When she was at home, Lord, I did not treat her right

(traducción)

Cuando mi primera esposa me dejó, ella dejó mi corazón en la miseria
Cuando mi primera esposa me dejó, ella dejó mi corazón en la miseria
Desde ese día chico, no creo que vuelva a amar
Si puedo recuperarla de nuevo, nunca más vagaré
Si la recupero de nuevo, muchachos, nunca más deambularé
Tuve una buena esposa, pero no la traté bien.
Es mi culpa, solo yo tengo la culpa
Es mi culpa, es mi culpa muchachos, yo solo tengo la culpa
Habría estado en casa ahora mismo, si no hubiera querido que todas las mujeres que vi
Descubrí una cosa, estas mujeres no te hacen ningún bien
Descubrí una cosa, gente, estas mujeres no te hacen ningún bien
Maltrataste a una buena chica por una mujer, que ella se daría la vuelta y se volvería
de vuelta contigo
Sí, sí
Estoy teniendo mala suerte, teniendo mala suerte desde que ella se fue
Estoy teniendo mala suerte, mala suerte, mala suerte, desde que mi bebé se fue
Cuando estaba en casa, Señor, no la trataba bien