Traducción de la letra de la canción Natchez Fire 'Burnin'' - John Lee Hooker

Natchez Fire 'Burnin'' (original)

Did you read about the fire, 19 and 37
Did you read about the fire, 1900 and 37
Walter Barnes and his big band
They was swinging that night
The building had one door, it was on the side
The fire broke out late that night
People was screamin'
They couldn’t get out
Everybody runnin', runnin' to the door
The door got jammed, nobody got out
All you could hear, crying, Lord have mercy
Mmm, mmm
Save me
Save me
Save me
It must’ve been a plan
A plan from above
Mmm
A plan from above
‘Cause who knows?
No one was saved
Not as I know
Mmm
Mmm
The band was swinging
Late that night
When the fire broke out
Natchez
Natchez, Mississippi
Mmm
A great big barn
A great big barn
A-many lives was gone down that night
Mmm
You never forget
You never forget
Mmm, mmm, mmm
Natchez, Mississippi
Natchez, Mississippi
Mmm, mmm

(traducción)

¿Leíste sobre el incendio, 19 y 37?
¿Leíste sobre el incendio, 1900 y 37?
Walter Barnes y su big band
Ellos estaban balanceándose esa noche
El edificio tenía una puerta, estaba en el lado
El fuego estalló tarde esa noche.
La gente estaba gritando
no pudieron salir
Todo el mundo corriendo, corriendo hacia la puerta
La puerta se atascó, nadie salió
Todo lo que podías oír, llorando, Señor, ten piedad
Mmm, mmm
Sálvame
Sálvame
Sálvame
Debe haber sido un plan
Un plan desde arriba
Mmm
Un plan desde arriba
Porque quien sabe
nadie se salvó
No como yo sé
Mmm
Mmm
La banda estaba balanceándose
tarde esa noche
Cuando estalló el fuego
natchez
Natchez, Misisipi
Mmm
Un gran granero grande
Un gran granero grande
A-muchas vidas se fueron abajo esa noche
Mmm
Nunca olvidas
Nunca olvidas
Mmm, mmm, mmm
Natchez, Misisipi
Natchez, Misisipi
Mmm, mmm