Traducción de la letra de la canción No More Doggin' - John Lee Hooker

No More Doggin' (original)

Honey, no more doggin', foolin' 'round with you
Honey, no more doggin', foolin' 'round with you
I’m gonna let’cha out baby, and that’s what I’ve got to do
Well, told you all the straights and I made you fine
You spend my money on whiskey, beer and wine
No more doggin', foolin' 'round with you
I’m gonna let’cha out baby, and that’s what I’ve got to do
Well, ya told me that’cha love me and you told me a lie
Yes, I’ll love you until the day I die
No more doggin', foolin' 'round with you
I gotta let’cha out, baby, and that’s what I’ve got, oh yes
Well, ya know I love ya baby and I can’t help myself
Yes, I’ll love you until the day I die
No more doggin', foolin' 'round with you
I gotta let’cha out, baby, and that’s what I’ve got to do
I gotta let’cha out, baby, and that’s what I’ve got to do
I gotta let’cha out, baby, and that’s what I’ve got to do

No More Doggin' (traducción)

Cariño, no más persecuciones, tonterías contigo
Cariño, no más persecuciones, tonterías contigo
Voy a dejarte salir cariño, y eso es lo que tengo que hacer
Bueno, te dije todas las cosas claras y te puse bien
Gastas mi dinero en whisky, cerveza y vino
No más persecuciones, tonterías contigo
Voy a dejarte salir cariño, y eso es lo que tengo que hacer
Bueno, me dijiste que me amabas y me dijiste una mentira
Sí, te amaré hasta el día que muera
No más persecuciones, tonterías contigo
Tengo que dejarte salir, nena, y eso es lo que tengo, oh sí
Bueno, ya sabes que te amo bebé y no puedo evitarlo
Sí, te amaré hasta el día que muera
No más persecuciones, tonterías contigo
Tengo que dejarte salir, nena, y eso es lo que tengo que hacer
Tengo que dejarte salir, nena, y eso es lo que tengo que hacer
Tengo que dejarte salir, nena, y eso es lo que tengo que hacer