Traducción de la letra de la canción One Room Country Shack - John Lee Hooker

One Room Country Shack (original)

A thousand miles from nowhere, one room country shack
I’m a thousand miles from nowhere, one room lil' country shack
No one to talk to, and no one to keep me company
All day long, I drag an eleven-foot cotton sack
All day long, I drag an eleven-foot cotton sack
I drug’d it so long, you know it done made my shoulder sore
Have mercy
No one to talk to me at night, the frogs and triggers callin' round my door,
hahahah
No one to talk to me at night, the frogs and triggers howlin' round my door
I got to find me a companionship, before I go out of my mind
Out a cloud
A-hey!
Oh!
Hey-u!
Looky here now, I gotta find me a companionship, I don’t care whether she’s
deaf, dumb or blind
I gotta find me a companionship, people, I don’t care whether she’s deaf,
dumb and blind
I gotta find me somebody, before I go out’a my mind
A thousand miles from nowhere, in the one room lil' country shack
A thousand miles from nowhere, in a one room country shack
I’m tired of being alone
One room, one room
Little country shack

One Room Country Shack (traducción)

Mil millas de la nada, una choza campestre de una habitación
Estoy a mil millas de la nada, una pequeña choza campestre de una habitación
Nadie con quien hablar, y nadie para hacerme compañía
Todo el día, arrastro un saco de algodón de once pies
Todo el día, arrastro un saco de algodón de once pies
Lo drogué tanto tiempo, sabes que me dolió el hombro
Tener compasión
Nadie que me hable por la noche, las ranas y los gatillos llaman a mi puerta,
jajaja
Nadie que me hable por la noche, las ranas y los gatillos aúllan alrededor de mi puerta
Tengo que encontrarme una compañía, antes de volverme loco
Fuera de una nube
¡Oye!
¡Vaya!
¡Oye tú!
Mira aquí ahora, tengo que encontrarme una compañía, no me importa si ella es
sordo, mudo o ciego
Tengo que encontrarme una compañía, gente, no me importa si es sorda,
tonto y ciego
Tengo que encontrarme a alguien, antes de que me vuelva loco
A mil millas de la nada, en la cabaña de campo de una habitación
A mil millas de la nada, en una cabaña de campo de una habitación
Estoy cansado de estar solo
Una habitación, una habitación
Pequeña choza de campo