Traducción de la letra de la canción Pea Vine Blues - John Lee Hooker

Pea Vine Blues (original)

Well, I thought I heard that Pea Vine when she blow
Well, I thought I heard that Pea Vine when she blow
You know it blow just like it ain’t gonna blow no more
I, hmm
I, I, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I’m gonna catch my pony boys, saddle up my black mare
I’m gonna catch my little pony boys, gonna saddle up my black mare
I’m gonna find my baby, she’s in the world somewhere
I ain’t got no money boys, I can’t ride the train
I ain’t got no money boys, I can’t ride that train
But I thought I heard this mornin', that Pea Vine when she blow
Carryin' my baby 'way
Carryin' my baby 'way
You know it blow just like, ain’t gonna bring my baby back no more
I’m gonna catch my pony boys
Gonna saddle up my black mare
I’m gonna leave ya joggin'
Joggin' on away from here

(traducción)

Bueno, pensé que escuché que Pea Vine cuando ella sopla
Bueno, pensé que escuché que Pea Vine cuando ella sopla
Sabes que sopla como si no fuera a soplar nunca más
yo, mmm
Yo, yo, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Voy a atrapar a mis ponis, ensillar mi yegua negra
Voy a atrapar a mis pequeños ponis, voy a ensillar mi yegua negra
Voy a encontrar a mi bebé, ella está en algún lugar del mundo
No tengo dinero chicos, no puedo viajar en tren
No tengo dinero chicos, no puedo viajar en ese tren
Pero pensé que escuché esta mañana, que Pea Vine cuando ella sopla
Llevando a mi bebé a la manera
Llevando a mi bebé a la manera
Sabes que es como, no voy a traer a mi bebé de vuelta nunca más
Voy a atrapar a mis pony boys
Voy a ensillar mi yegua negra
te voy a dejar trotando
Trotando lejos de aquí