Traducción de la letra de la canción Playin' the Races - John Lee Hooker

Playin' the Races (original)

I don’t want no woman
Playin' the races all the time
I don’t want no woman
Playin' the races all the time
You know she ain’t good for nothin'
She’s too broke most all the time
Dreamed her number last night, yes, yes, yes
And my baby, she did the same
Dreamed her number last night
And my baby did the same
My baby got up this mornin'
And she played it just the same
Yes, man
I come home every Friday
Throws my check down on the bed
I come home every Friday
Throw my check down on the bed
My baby takes all a my money
Put it down on five, six and two, yes, yes
I don’t want no woman
Play the races all the time

(traducción)

no quiero ninguna mujer
Jugando las carreras todo el tiempo
no quiero ninguna mujer
Jugando las carreras todo el tiempo
Sabes que ella no es buena para nada
Ella está demasiado arruinada todo el tiempo
Soñé su número anoche, sí, sí, sí
Y mi bebé, ella hizo lo mismo
Soñé su número anoche
Y mi bebe hizo lo mismo
Mi bebé se levantó esta mañana
Y ella lo jugó de la misma manera
Si hombre
Vuelvo a casa todos los viernes
Tira mi cheque sobre la cama
Vuelvo a casa todos los viernes
Tirar mi cheque sobre la cama
Mi bebe se lleva todo mi dinero
Ponlo en cinco, seis y dos, sí, sí
no quiero ninguna mujer
Juega las carreras todo el tiempo