Traducción de la letra de la canción Sunnyland - John Lee Hooker

Sunnyland (original)

When I first met ya, baby, way down south somewhere
When I first met ya, baby, you were way down south somewhere
You didn’t go no place, baby, but the church and the Sunday school
I brought ya up north, baby and you won’t stay home
Baby, I brought you up north, baby, and you won’t stay home
You run around, little girl, every notoriety joint in town
Used to be a good girl, good as you could be
You would stay at home, fix three meals a day
But, now you’s a notoriety woman, and you won’t stay home at all
You know you ain’t no good, baby
And you won’t stay home at night

Sunnyland (traducción)

Cuando te conocí, bebé, en algún lugar del sur
Cuando te conocí, cariño, estabas en algún lugar del sur
No fuiste a ningún lugar, bebé, pero la iglesia y la escuela dominical
Te traje al norte, nena y no te quedarás en casa
Cariño, te traje al norte, cariño, y no te quedarás en casa
Corres, niña, por todos los lugares de notoriedad de la ciudad
Solía ​​ser una buena chica, tan buena como podías ser
Te quedarías en casa, prepararías tres comidas al día
Pero, ahora eres una mujer de notoriedad, y no te quedarás en casa en absoluto.
Sabes que no eres bueno, nena
Y no te quedarás en casa por la noche