Traducción de la letra de la canción Throw This Old Dog a Bone - John Lee Hooker

Throw This Old Dog a Bone (original)

I said come on, baby
Please throw this old dog a bone
I said come on, baby
Please throw this old dog a bone
Cause I’m driftin', an driftin'
Like a ship out on the sea
I said, baby, baby, baby
I ain’t got no place to stay
I said, baby, baby
I ain’t got no place to stay
Well, well, well, I’m driftin' now baby
Lord, I’m driftin' from door to door
Lord, when I first met you, baby
Baby, way down south somewhere
When I first met you, baby
Baby, way down south somewhere
You didn’t go no place now, baby-um
But the church an the Sunday school
You been up here in Detroit, baby
Go around to ev’ry notoriety joint in town
You been up here in old Detroit
Go around to ev’ry notoriety joint in town

(traducción)

Dije vamos, nena
Por favor, tírale un hueso a este viejo perro
Dije vamos, nena
Por favor, tírale un hueso a este viejo perro
Porque estoy a la deriva, a la deriva
Como un barco en el mar
Dije, bebé, bebé, bebé
No tengo lugar para quedarme
Dije, nena, nena
No tengo lugar para quedarme
Bueno, bueno, bueno, estoy a la deriva ahora bebé
Señor, estoy a la deriva de puerta en puerta
Señor, cuando te conocí, bebé
Cariño, camino al sur en algún lugar
Cuando te conocí, bebé
Cariño, camino al sur en algún lugar
No fuiste a ningún lugar ahora, baby-um
Pero la iglesia y la escuela dominical
Has estado aquí en Detroit, nena
Ir a todos los lugares de notoriedad de la ciudad
Has estado aquí en el viejo Detroit
Ir a todos los lugares de notoriedad de la ciudad