Traducción de la letra de la canción (Twist Ain't Nothin') But The Old Time Shimmy - John Lee Hooker

(Twist Ain't Nothin') But The Old Time Shimmy (original)

Twist ain’t nothin, 'old time shimmy nowadays
Twist ain’t nothin, 'old time shimmy nowadays
, way back in the olden days
, back in the olden days
, back in the olden days
It’s the thing to be, 'old time shimmy nowadays
Aught to see, little children, doin' the shimmy nowadays
Aught to see little children!
doin' the shimmy nowadays
My grandma did it, way back in the olden days
Looky here now,, called it the shimmy nowadays
, called it the shimmy nowadays
Ain’t a thing to be, but an old time shimmy nowadays
Yea!
Call it what you want 'ta, but the old time shimmy to me
Say what you wanna call it, it’s the old time shimmy to me
Grandma did it, way back in the olden day'
Yea, yea, yea, yea, yea, yea!
Yea, yea, yea, yea, yea!
Old time shimmy!
Ooh!
Ooh!
Oh oh oh oh!
Oh yea!

(Twist Ain't Nothin') But The Old Time Shimmy (traducción)

Twist no es nada, 'viejo tiempo shimmy hoy en día
Twist no es nada, 'viejo tiempo shimmy hoy en día
, allá por los viejos tiempos
, en los viejos tiempos
, en los viejos tiempos
Es lo que debe ser, 'viejo tiempo shimmy hoy en día
Hay que ver, niños pequeños, haciendo el shimmy hoy en día
¡Qué ver a los niños pequeños!
haciendo el shimmy hoy en día
Mi abuela lo hizo, en los viejos tiempos
Mira aquí ahora, lo llamaron el shimmy hoy en día
, lo llamó el shimmy hoy en día
No es una cosa para ser, pero un shimmy de antaño hoy en día
¡Sí!
Llámalo como quieras, pero los viejos tiempos se mueven para mí
Di como quieras llamarlo, es el shimmy de antaño para mí
La abuela lo hizo, allá por los viejos tiempos'
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
¡Shimmy de los viejos tiempos!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh oh oh oh!
¡Oh, sí!