Traducción de la letra de la canción Want Ad Blues - John Lee Hooker

Want Ad Blues (original)

I read your ad this morning;
you said you want a real good man
I read your ad this morning;
you said you want a real good man
Now I’m here with you, baby;
I want to know your plan
When I’ll be goin' to work, I have to wear my uniform
When I’ll be goin' to work, I have to wear my uniform
Well, I can’t hully gully;
I can’t do a shimmy
But when it comes to lovin', I’m a lovin' little fool
Come on, daddy, love me all night long
I got news for you, Johnny: win yourself a home
Well, go to the bedroom;
honey, fix the bedroom up Well, go to the bedroom;
Johnny, fix the bedroom up Got a whole lotta talkin', Johnny, wanna talk to you, all right

Want Ad Blues (traducción)

Leí su anuncio esta mañana;
dijiste que querías un buen hombre
Leí su anuncio esta mañana;
dijiste que querías un buen hombre
Ahora estoy aquí contigo, bebé;
Quiero saber tu plan
Cuando voy a ir a trabajar, tengo que usar mi uniforme
Cuando voy a ir a trabajar, tengo que usar mi uniforme
Bueno, no puedo hully gully;
no puedo hacer un shimmy
Pero cuando se trata de amar, soy un pequeño tonto amoroso
Vamos, papi, ámame toda la noche
Tengo noticias para ti, Johnny: gánate una casa
Bueno, ve al dormitorio;
cariño, arregla el dormitorio Bueno, ve al dormitorio;
Johnny, arregla el dormitorio. Tengo mucho que hablar, Johnny, quiero hablar contigo, ¿de acuerdo?