Traducción de la letra de la canción Weeping Willow Boogie - Original - John Lee Hooker

Weeping Willow Boogie - Original (original)

Well, my baby she long and she tall
And she weep like a willow tree
Well, my baby long and she’s tall
And she weep like a willow tree
Every time she love me
She make my love come down
I seen my baby this morning
She was weeping to herself
I seen my baby this morning
She was weeping to herself
She says, «John Lee, I need loving
And I just can’t help myself» Yes, baby
Hey, yeah, love me, love me, love me, daddy
Love me all night long
Yeah, love me, love me, daddy
And love me all night long
'Cause your baby, she need loving, loving with a thrill

(traducción)

Bueno, mi bebé es larga y alta
Y ella llora como un sauce
Bueno, mi bebe es larga y ella es alta
Y ella llora como un sauce
Cada vez que ella me ama
Ella hace que mi amor baje
Vi a mi bebé esta mañana
ella estaba llorando sola
Vi a mi bebé esta mañana
ella estaba llorando sola
Ella dice: «John Lee, necesito amor
Y simplemente no puedo ayudarme a mí mismo» Sí, bebé
Oye, sí, ámame, ámame, ámame, papi
Ámame toda la noche
Sí, ámame, ámame, papi
Y ámame toda la noche
Porque tu bebé, ella necesita amor, amor con emoción