Traducción de la letra de la canción Women In My Life - Original - John Lee Hooker

Women In My Life - Original (original)

Well, I rolled and I tumbled, cried the whole night long
Well, I woke up this morning, didn’t know right from wrong
Well, I told my baby, before I left that town
Well, don’t you let nobody, tear my barrelhouse down
Well, ahh, mmm-hmmm, owww, oww ooo, aww, oww, oh
Aaa, mmm-hmmm, oww, oh oh oh owww, oww ooo, aww, oww, oh
Well, if the river was whiskey, and I was a diving duck
Well, I would dive to the bottom, never would I come up
Well, I could a had a religion, this bad old thing instead
Well, all whiskey and women, would not let me pray

(traducción)

Bueno, rodé y caí, lloré toda la noche
Bueno, me desperté esta mañana, no sabía lo correcto de lo incorrecto
Bueno, le dije a mi bebé, antes de irme de esa ciudad
Bueno, no dejes que nadie derribe mi casa de barriles
Bueno, ahh, mmm-hmmm, owww, oww ooo, aww, oww, oh
Aaa, mmm-hmmm, oww, oh oh oh owww, oww ooo, aww, oww, oh
Bueno, si el río fuera whisky y yo un pato zambullidor
Bueno, me sumergiría hasta el fondo, nunca volvería a subir
Bueno, podría haber tenido una religión, esta vieja cosa mala en su lugar
Bueno, todo el whisky y las mujeres, no me dejarían rezar